P538833 - היסטוריית גרסאות

ליאו ב־09:47, 29 בנובמבר 2022

2022-11-29T09:47:29Z

→ הגרסה הקודמת		גרסה מתאריך 09:47, 29 בנובמבר 2022
שורה 10:		שורה 10:
	לפי צבי אילן מקור השם שונה:		לפי צבי אילן מקור השם שונה:
	במאה ה-12 התקיים בצפת מנזר נוצרי אשר נקרא מנזר סנט ג'יימס. הנזירות במקום חיו מכספי תרומות ונדבה ועיקר הכנסתן באה להן מכספים שגבו האבירים הטמפלרים מהעוברים במעבר הירדן. על שם נוהג זה כונה המקום על שם הנזירות של סנט ג'יימס, הוא ג'יימס הקדוש, הבישוף של ירושלים באותה התקופה, אשר תרגום שמו לעברית הוא יעקב הקדוש. על שם הבנות (או האחיות) של יעקב (הקדוש) נקרא המקום עד ימינו.זה סותר את המובא קודם הקשור במעבר יעקב אבינו		במאה ה-12 התקיים בצפת מנזר נוצרי אשר נקרא מנזר סנט ג'יימס. הנזירות במקום חיו מכספי תרומות ונדבה ועיקר הכנסתן באה להן מכספים שגבו האבירים הטמפלרים מהעוברים במעבר הירדן. על שם נוהג זה כונה המקום על שם הנזירות של סנט ג'יימס, הוא ג'יימס הקדוש, הבישוף של ירושלים באותה התקופה, אשר תרגום שמו לעברית הוא יעקב הקדוש. על שם הבנות (או האחיות) של יעקב (הקדוש) נקרא המקום עד ימינו.זה סותר את המובא קודם הקשור במעבר יעקב אבינו
		+	התחקות אחר השם בקישור http://www.yoaview.com/Yoaview/SITE/?action=showobject&sn=2_864


שורה 20:		שורה 21:
	\|Contributors=רגבא, שירין ב.י, יוסף רוטשטיין, חוגי סיירות, בני 2016, ליאו		\|Contributors=רגבא, שירין ב.י, יוסף רוטשטיין, חוגי סיירות, בני 2016, ליאו
	\|csrc=I14		\|csrc=I14
-	\|LastUpdate=11/29/2022 08:19:09	+	\|LastUpdate=11/29/2022 09:47:29
	\|WinId=633220629036661431		\|WinId=633220629036661431
	\|Accessibility=		\|Accessibility=
	\|images=		\|images=
	}}		}}

ליאו ב־08:19, 29 בנובמבר 2022

2022-11-29T08:19:09Z

→ הגרסה הקודמת		גרסה מתאריך 08:19, 29 בנובמבר 2022
שורה 15:		שורה 15:
	כיום נמצא במקום גשר רגיל.		כיום נמצא במקום גשר רגיל.
	ולצידו כמה עשרות מטרים הגשר הישן.		ולצידו כמה עשרות מטרים הגשר הישן.
-	\|~~images=~~	+	\|LongDescription=המעבר מארץ ישראל לארם נהרים עובר באמת כאן ויעקב חצה כאן בדרכו לארם נהרים ודוקא למפגש עם עשו בחזור לא עשה דרך כאן אלא דרך מחנים שבעבר הירדן
-	~~\|Accessibility~~=	+
	\|PointType=אתר היסטורי		\|PointType=אתר היסטורי
-	\|Contributors=רגבא, שירין ב.י, יוסף רוטשטיין, חוגי סיירות, בני 2016	+	\|ExtLinks=http://www.yoaview.com/Yoaview/SITE/?action=showobject&sn=2_875
		+	\|Contributors=רגבא, שירין ב.י, יוסף רוטשטיין, חוגי סיירות, בני 2016, ליאו
	\|csrc=I14		\|csrc=I14
-	\|LastUpdate=10/8/~~2016 22~~:58:16	+	\|LastUpdate=11/29/2022 08:19:09
	\|WinId=633220629036661431		\|WinId=633220629036661431
-	\|~~LongDescription~~=המעבר מארץ ישראל לארם נהרים עובר באמת כאן ויעקב חצה כאן בדרכו לארם נהרים ודוקא למפגש עם עשו בחזור לא עשה דרך כאן אלא דרך מחנים שבעבר הירדן	+	\|Accessibility=
-	\|~~ExtLinks~~=	+	\|images=
	}}		}}

בני 2016: שם:גשר ביילי. תיאור:כאן היה גשר ביילי שנבנה ע"י חיל הנדסה קרבית, כמותו היו גם בלטרון ובירקון , אך פורקו ע"י חיל ההנדסה בשנת 1986. זה היה הגשר הא

2016-10-08T22:58:16Z

שם:גשר ביילי. תיאור:כאן היה גשר ביילי שנבנה ע"י חיל הנדסה קרבית, כמותו היו גם בלטרון ובירקון , אך פורקו ע"י חיל ההנדסה בשנת 1986. זה היה הגשר הא

→ הגרסה הקודמת		גרסה מתאריך 22:58, 8 באוקטובר 2016
שורה 1:		שורה 1:
	{{Point		{{Point
-	\|Lon=35.~~6289166788056~~	+	\|Lon=35.628916678806
-	\|Lat=33.~~0115670686284~~	+	\|Lat=33.011567068628
	\|Height=71		\|Height=71
	\|MeasuredByGPS=No		\|MeasuredByGPS=No
שורה 14:		שורה 14:

	כיום נמצא במקום גשר רגיל.		כיום נמצא במקום גשר רגיל.
-	\|~~LongDescription~~=המעבר מארץ ישראל לארם נהרים עובר באמת כאן ויעקב חצה כאן בדרכו לארם נהרים ודוקא למפגש עם עשו בחזור לא עשה דרך כאן אלא דרך מחנים שבעבר הירדן	+	ולצידו כמה עשרות מטרים הגשר הישן.
		+	\|images=
		+	\|Accessibility=
	\|PointType=אתר היסטורי		\|PointType=אתר היסטורי
-	\|Contributors=רגבא, שירין ב.י, יוסף רוטשטיין, חוגי סיירות	+	\|Contributors=רגבא, שירין ב.י, יוסף רוטשטיין, חוגי סיירות, בני 2016
	\|csrc=I14		\|csrc=I14
-	\|LastUpdate=5/17/2016 11:27:09	+	\|LastUpdate=10/8/2016 22:58:16
	\|WinId=633220629036661431		\|WinId=633220629036661431
-	\|~~Accessibility~~=	+	\|LongDescription=המעבר מארץ ישראל לארם נהרים עובר באמת כאן ויעקב חצה כאן בדרכו לארם נהרים ודוקא למפגש עם עשו בחזור לא עשה דרך כאן אלא דרך מחנים שבעבר הירדן
	\|ExtLinks=		\|ExtLinks=
-	~~\|images=~~
	}}		}}

חוגי סיירות ב־11:27, 17 במאי 2016

2016-05-17T11:27:09Z

→ הגרסה הקודמת		גרסה מתאריך 11:27, 17 במאי 2016
שורה 5:		שורה 5:
	\|MeasuredByGPS=No		\|MeasuredByGPS=No
	\|Name=גשר ביילי		\|Name=גשר ביילי
-	\|Description=כאן היה גשר ביילי שנבנה ע"י חיל הנדסה קרבית, כמותו היו גם בלטרון ובירקון , אך פורקו ע"י חיל ההנדסה בשנת 1986. זה היה הגשר האחרון שנשאר, נועד למעבר גייסות במהירות מעל מכשולי מים, בניית גשר שכזה אורך כארבעה ימים.הגשר עצמו שימש שנים רבות כחלק מ"דרך הים" אשר הובילה ממצרים לסוריה. הצלבנים הם שהחלו לקרוא למקום בשם הלטיני Vadum Jacob (ואדום יעקב - "מעבר יעקב"). שם זה מקורו בטעות גיאוגרפית, אחת מיני רבות שטעו הצלבנים. הצלבנים סברו שזהו המקום בו חצה יעקב את הירדן בדרכו למפגש עם אחיו עשו. גם המסורת המוסלמית מקשרת בין מקום זה לבין חייו של יעקב, אם כי לחלק אחר מהם. שמו ערבי של המקום מחדת אל אחזן ("מעבר הצער") נגזר מהאמונה כי במקום זה נודע ליעקב על מכירת בנו האהוב יוסף.	+	\|Description=כאן היה גשר ביילי שנבנה ע"י חיל הנדסה קרבית, כמותו היו גם בלטרון ובירקון , אך פורקו ע"י חיל ההנדסה בשנת 1986. זה היה הגשר האחרון שנשאר, נועד למעבר גייסות במהירות מעל מכשולי מים, בניית גשר שכזה אורך כארבעה ימים.הגשר עצמו שימש שנים רבות כחלק מ"דרך הים" אשר הובילה ממצרים לסוריה. הצלבנים הם שהחלו לקרוא למקום בשם הלטיני Vadum Jacob (ואדום יעקב - "מעבר יעקב"). שם זה מקורו בטעות גיאוגרפית, אחת מיני רבות שטעו הצלבנים. הצלבנים סברו שזהו המקום בו נודע ליעקב על מות בנו שהרי גיב יוסף היה מצוי לא רחוק (למקום ההוא קראו הצלבנים דותן) או שסברו כי זה המקום בו חצה יעקב את הירדן בדרכו למפגש עם אחיו עשו. גם המסורת המוסלמית מקשרת בין מקום זה לבין חייו של יעקב, אם כי לחלק אחר מהם. שמו ערבי של המקום מחדת אל אחזן ("מעבר הצער") נגזר מהאמונה כי במקום זה נודע ליעקב על מכירת בנו האהוב יוסף.
-		+


		+	לפי צבי אילן מקור השם שונה:
	במאה ה-12 התקיים בצפת מנזר נוצרי אשר נקרא מנזר סנט ג'יימס. הנזירות במקום חיו מכספי תרומות ונדבה ועיקר הכנסתן באה להן מכספים שגבו האבירים הטמפלרים מהעוברים במעבר הירדן. על שם נוהג זה כונה המקום על שם הנזירות של סנט ג'יימס, הוא ג'יימס הקדוש, הבישוף של ירושלים באותה התקופה, אשר תרגום שמו לעברית הוא יעקב הקדוש. על שם הבנות (או האחיות) של יעקב (הקדוש) נקרא המקום עד ימינו.זה סותר את המובא קודם הקשור במעבר יעקב אבינו		במאה ה-12 התקיים בצפת מנזר נוצרי אשר נקרא מנזר סנט ג'יימס. הנזירות במקום חיו מכספי תרומות ונדבה ועיקר הכנסתן באה להן מכספים שגבו האבירים הטמפלרים מהעוברים במעבר הירדן. על שם נוהג זה כונה המקום על שם הנזירות של סנט ג'יימס, הוא ג'יימס הקדוש, הבישוף של ירושלים באותה התקופה, אשר תרגום שמו לעברית הוא יעקב הקדוש. על שם הבנות (או האחיות) של יעקב (הקדוש) נקרא המקום עד ימינו.זה סותר את המובא קודם הקשור במעבר יעקב אבינו

שורה 16:		שורה 16:
	\|LongDescription=המעבר מארץ ישראל לארם נהרים עובר באמת כאן ויעקב חצה כאן בדרכו לארם נהרים ודוקא למפגש עם עשו בחזור לא עשה דרך כאן אלא דרך מחנים שבעבר הירדן		\|LongDescription=המעבר מארץ ישראל לארם נהרים עובר באמת כאן ויעקב חצה כאן בדרכו לארם נהרים ודוקא למפגש עם עשו בחזור לא עשה דרך כאן אלא דרך מחנים שבעבר הירדן
	\|PointType=אתר היסטורי		\|PointType=אתר היסטורי
-	\|Contributors=רגבא, שירין ב.י, יוסף רוטשטיין	+	\|Contributors=רגבא, שירין ב.י, יוסף רוטשטיין, חוגי סיירות
	\|csrc=I14		\|csrc=I14
-	\|LastUpdate=11/13/~~2014~~ 11:29:33	+	\|LastUpdate=5/17/2016 11:27:09
	\|WinId=633220629036661431		\|WinId=633220629036661431
	\|Accessibility=		\|Accessibility=

יוסף רוטשטיין ב־11:29, 13 בנובמבר 2014

2014-11-13T11:29:33Z

→ הגרסה הקודמת		גרסה מתאריך 11:29, 13 בנובמבר 2014
שורה 9:		שורה 9:


-	במאה ה-12 התקיים בצפת מנזר נוצרי אשר נקרא מנזר סנט ג'יימס. הנזירות במקום חיו מכספי תרומות ונדבה ועיקר הכנסתן באה להן מכספים שגבו האבירים הטמפלרים מהעוברים במעבר הירדן. על שם נוהג זה כונה המקום על שם הנזירות של סנט ג'יימס, הוא ג'יימס הקדוש, הבישוף של ירושלים באותה התקופה, אשר תרגום שמו לעברית הוא יעקב הקדוש. על שם הבנות (או האחיות) של יעקב (הקדוש) נקרא המקום עד ימינו.	+	במאה ה-12 התקיים בצפת מנזר נוצרי אשר נקרא מנזר סנט ג'יימס. הנזירות במקום חיו מכספי תרומות ונדבה ועיקר הכנסתן באה להן מכספים שגבו האבירים הטמפלרים מהעוברים במעבר הירדן. על שם נוהג זה כונה המקום על שם הנזירות של סנט ג'יימס, הוא ג'יימס הקדוש, הבישוף של ירושלים באותה התקופה, אשר תרגום שמו לעברית הוא יעקב הקדוש. על שם הבנות (או האחיות) של יעקב (הקדוש) נקרא המקום עד ימינו.זה סותר את המובא קודם הקשור במעבר יעקב אבינו


שורה 18:		שורה 18:
	\|Contributors=רגבא, שירין ב.י, יוסף רוטשטיין		\|Contributors=רגבא, שירין ב.י, יוסף רוטשטיין
	\|csrc=I14		\|csrc=I14
-	\|LastUpdate=11/13/2014 11:27:02	+	\|LastUpdate=11/13/2014 11:29:33
	\|WinId=633220629036661431		\|WinId=633220629036661431
	\|Accessibility=		\|Accessibility=

יוסף רוטשטיין ב־11:27, 13 בנובמבר 2014

2014-11-13T11:27:02Z

→ הגרסה הקודמת		גרסה מתאריך 11:27, 13 בנובמבר 2014
שורה 14:		שורה 14:

	כיום נמצא במקום גשר רגיל.		כיום נמצא במקום גשר רגיל.
-	\|LongDescription=	+	\|LongDescription=המעבר מארץ ישראל לארם נהרים עובר באמת כאן ויעקב חצה כאן בדרכו לארם נהרים ודוקא למפגש עם עשו בחזור לא עשה דרך כאן אלא דרך מחנים שבעבר הירדן
-	~~\|Accessibility=~~	+
	\|PointType=אתר היסטורי		\|PointType=אתר היסטורי
-	~~\|images=~~	+	\|Contributors=רגבא, שירין ב.י, יוסף רוטשטיין
-	~~\|ExtLinks=~~	+
-	\|Contributors=רגבא, שירין ב.י	+
-	~~\|LastUpdate=10/16/2008 10:48:22~~	+
-	~~\|WinId=633220629036661431~~	+
	\|csrc=I14		\|csrc=I14
		+	\|LastUpdate=11/13/2014 11:27:02
		+	\|WinId=633220629036661431
		+	\|Accessibility=
		+	\|ExtLinks=
		+	\|images=
	}}		}}

עמוד ענן: תיקון נ.צ.

2010-12-28T02:29:41Z

תיקון נ.צ.

→ הגרסה הקודמת		גרסה מתאריך 02:29, 28 בדצמבר 2010
שורה 1:		שורה 1:
	{{Point		{{Point
-	\|Lon=35.~~628236993352~~	+	\|Lon=35.6289166788056
-	\|Lat=33.~~0111867869968~~	+	\|Lat=33.0115670686284
-	\|Height=73	+	\|Height=71
	\|MeasuredByGPS=No		\|MeasuredByGPS=No
	\|Name=גשר ביילי		\|Name=גשר ביילי
שורה 22:		שורה 22:
	\|LastUpdate=10/16/2008 10:48:22		\|LastUpdate=10/16/2008 10:48:22
	\|WinId=633220629036661431		\|WinId=633220629036661431
-	\|~~Csrc~~=	+	\|csrc=I14
	}}		}}

שירין ב.י ב־10:48, 16 באוקטובר 2008

2008-10-16T10:48:22Z

→ הגרסה הקודמת		גרסה מתאריך 10:48, 16 באוקטובר 2008
שורה 5:		שורה 5:
	\|MeasuredByGPS=No		\|MeasuredByGPS=No
	\|Name=גשר ביילי		\|Name=גשר ביילי
-	\|Description=גשר ביילי שנבנה ע"י חיל הנדסה קרבית, כמותו היו גם בלטרון ובירקון , אך פורקו ע"י חיל ההנדסה בשנת 1986. ~~אחד האחרונים~~ שנשאר, נועד למעבר גייסות במהירות מעל מכשולי מים, בניית גשר שכזה אורך כארבעה ימים.הגשר עצמו שימש שנים רבות כחלק מ"דרך הים" אשר הובילה ממצרים לסוריה. הצלבנים הם שהחלו לקרוא למקום בשם הלטיני Vadum Jacob (ואדום יעקב - "מעבר יעקב"). שם זה מקורו בטעות גיאוגרפית, אחת מיני רבות שטעו הצלבנים. הצלבנים סברו שזהו המקום בו חצה יעקב את הירדן בדרכו למפגש עם אחיו עשו. גם המסורת המוסלמית מקשרת בין מקום זה לבין חייו של יעקב, אם כי לחלק אחר מהם. שמו ערבי של המקום מחדת אל אחזן ("מעבר הצער") נגזר מהאמונה כי במקום זה נודע ליעקב על מכירת בנו האהוב יוסף.	+	\|Description=כאן היה גשר ביילי שנבנה ע"י חיל הנדסה קרבית, כמותו היו גם בלטרון ובירקון , אך פורקו ע"י חיל ההנדסה בשנת 1986. זה היה הגשר האחרון שנשאר, נועד למעבר גייסות במהירות מעל מכשולי מים, בניית גשר שכזה אורך כארבעה ימים.הגשר עצמו שימש שנים רבות כחלק מ"דרך הים" אשר הובילה ממצרים לסוריה. הצלבנים הם שהחלו לקרוא למקום בשם הלטיני Vadum Jacob (ואדום יעקב - "מעבר יעקב"). שם זה מקורו בטעות גיאוגרפית, אחת מיני רבות שטעו הצלבנים. הצלבנים סברו שזהו המקום בו חצה יעקב את הירדן בדרכו למפגש עם אחיו עשו. גם המסורת המוסלמית מקשרת בין מקום זה לבין חייו של יעקב, אם כי לחלק אחר מהם. שמו ערבי של המקום מחדת אל אחזן ("מעבר הצער") נגזר מהאמונה כי במקום זה נודע ליעקב על מכירת בנו האהוב יוסף.



	במאה ה-12 התקיים בצפת מנזר נוצרי אשר נקרא מנזר סנט ג'יימס. הנזירות במקום חיו מכספי תרומות ונדבה ועיקר הכנסתן באה להן מכספים שגבו האבירים הטמפלרים מהעוברים במעבר הירדן. על שם נוהג זה כונה המקום על שם הנזירות של סנט ג'יימס, הוא ג'יימס הקדוש, הבישוף של ירושלים באותה התקופה, אשר תרגום שמו לעברית הוא יעקב הקדוש. על שם הבנות (או האחיות) של יעקב (הקדוש) נקרא המקום עד ימינו.		במאה ה-12 התקיים בצפת מנזר נוצרי אשר נקרא מנזר סנט ג'יימס. הנזירות במקום חיו מכספי תרומות ונדבה ועיקר הכנסתן באה להן מכספים שגבו האבירים הטמפלרים מהעוברים במעבר הירדן. על שם נוהג זה כונה המקום על שם הנזירות של סנט ג'יימס, הוא ג'יימס הקדוש, הבישוף של ירושלים באותה התקופה, אשר תרגום שמו לעברית הוא יעקב הקדוש. על שם הבנות (או האחיות) של יעקב (הקדוש) נקרא המקום עד ימינו.
		+
		+
		+
		+	כיום נמצא במקום גשר רגיל.
	\|LongDescription=		\|LongDescription=
	\|Accessibility=		\|Accessibility=
שורה 16:		שורה 20:
	\|ExtLinks=		\|ExtLinks=
	\|Contributors=רגבא, שירין ב.י		\|Contributors=רגבא, שירין ב.י
-	\|LastUpdate=05/04/2008 10:47:04	+	\|LastUpdate=10/16/2008 10:48:22
	\|WinId=633220629036661431		\|WinId=633220629036661431
	\|Csrc=		\|Csrc=
	}}		}}

שירין ב.י ב־10:47, 4 במאי 2008

2008-05-04T10:47:04Z

→ הגרסה הקודמת		גרסה מתאריך 10:47, 4 במאי 2008
שורה 5:		שורה 5:
	\|MeasuredByGPS=No		\|MeasuredByGPS=No
	\|Name=גשר ביילי		\|Name=גשר ביילי
-	\|Description=גשר ביילי שנבנה ע"י חיל הנדסה קרבית, כמותו היו גם בלטרון ובירקון , אך פורקו ע"י חיל ההנדסה בשנת 1986. אחד האחרונים שנשאר, נועד למעבר גייסות במהירות מעל מכשולי מים, בניית גשר שכזה אורך כארבעה ימים.הגשר עצמו שימש שנים רבות כחלק מ"דרך הים" אשר הובילה ממצרים לסוריה. ~~במקום היה גשר עוד בתקופת האימפריה הרומית.~~ הצלבנים הם שהחלו לקרוא למקום בשם הלטיני Vadum Jacob (ואדום יעקב - "מעבר יעקב"). שם זה מקורו בטעות גיאוגרפית, אחת מיני רבות שטעו הצלבנים. הצלבנים סברו שזהו המקום בו חצה יעקב את הירדן בדרכו למפגש עם אחיו עשו. גם המסורת המוסלמית מקשרת בין מקום זה לבין חייו של יעקב, אם כי לחלק אחר מהם. שמו ערבי של המקום מחדת אל אחזן ("מעבר הצער") נגזר מהאמונה כי במקום זה נודע ליעקב על מכירת בנו האהוב יוסף.	+	\|Description=גשר ביילי שנבנה ע"י חיל הנדסה קרבית, כמותו היו גם בלטרון ובירקון , אך פורקו ע"י חיל ההנדסה בשנת 1986. אחד האחרונים שנשאר, נועד למעבר גייסות במהירות מעל מכשולי מים, בניית גשר שכזה אורך כארבעה ימים.הגשר עצמו שימש שנים רבות כחלק מ"דרך הים" אשר הובילה ממצרים לסוריה. הצלבנים הם שהחלו לקרוא למקום בשם הלטיני Vadum Jacob (ואדום יעקב - "מעבר יעקב"). שם זה מקורו בטעות גיאוגרפית, אחת מיני רבות שטעו הצלבנים. הצלבנים סברו שזהו המקום בו חצה יעקב את הירדן בדרכו למפגש עם אחיו עשו. גם המסורת המוסלמית מקשרת בין מקום זה לבין חייו של יעקב, אם כי לחלק אחר מהם. שמו ערבי של המקום מחדת אל אחזן ("מעבר הצער") נגזר מהאמונה כי במקום זה נודע ליעקב על מכירת בנו האהוב יוסף.


שורה 15:		שורה 15:
	\|images=		\|images=
	\|ExtLinks=		\|ExtLinks=
-	\|Contributors=רגבא	+	\|Contributors=רגבא, שירין ב.י
-	\|LastUpdate=08/07/~~2007 07~~:55:03	+	\|LastUpdate=05/04/2008 10:47:04
	\|WinId=633220629036661431		\|WinId=633220629036661431
	\|Csrc=		\|Csrc=
	}}		}}

רגבא ב־07:55, 7 באוגוסט 2007

2007-08-07T07:55:03Z

דף חדש

{{Point
|Lon=35.628236993352
|Lat=33.0111867869968
|Height=73
|MeasuredByGPS=No
|Name=גשר ביילי
|Description=גשר ביילי שנבנה ע"י חיל הנדסה קרבית, כמותו היו גם בלטרון ובירקון , אך פורקו ע"י חיל ההנדסה בשנת 1986. אחד האחרונים שנשאר, נועד למעבר גייסות במהירות מעל מכשולי מים, בניית גשר שכזה אורך כארבעה ימים.הגשר עצמו שימש שנים רבות כחלק מ"דרך הים" אשר הובילה ממצרים לסוריה. במקום היה גשר עוד בתקופת האימפריה הרומית. הצלבנים הם שהחלו לקרוא למקום בשם הלטיני Vadum Jacob (ואדום יעקב - "מעבר יעקב"). שם זה מקורו בטעות גיאוגרפית, אחת מיני רבות שטעו הצלבנים. הצלבנים סברו שזהו המקום בו חצה יעקב את הירדן בדרכו למפגש עם אחיו עשו. גם המסורת המוסלמית מקשרת בין מקום זה לבין חייו של יעקב, אם כי לחלק אחר מהם. שמו ערבי של המקום מחדת אל אחזן ("מעבר הצער") נגזר מהאמונה כי במקום זה נודע ליעקב על מכירת בנו האהוב יוסף.

במאה ה-12 התקיים בצפת מנזר נוצרי אשר נקרא מנזר סנט ג'יימס. הנזירות במקום חיו מכספי תרומות ונדבה ועיקר הכנסתן באה להן מכספים שגבו האבירים הטמפלרים מהעוברים במעבר הירדן. על שם נוהג זה כונה המקום על שם הנזירות של סנט ג'יימס, הוא ג'יימס הקדוש, הבישוף של ירושלים באותה התקופה, אשר תרגום שמו לעברית הוא יעקב הקדוש. על שם הבנות (או האחיות) של יעקב (הקדוש) נקרא המקום עד ימינו.
|LongDescription=
|Accessibility=
|PointType=אתר היסטורי
|images=
|ExtLinks=
|Contributors=רגבא
|LastUpdate=08/07/2007 07:55:03
|WinId=633220629036661431
|Csrc=
}}